甘肅高臺黑河濕地鳥類(五)
縱紋腹小鸮
縱紋腹小鸮,(鸮鳥是我國古代對貓頭鷹一類鳥的統(tǒng)稱)。
體?。?3厘米),無耳羽簇。頭頂平,眼亮黃而長凝不動。淺色平眉及白色寬髭紋使其形猙獰。上體褐色,具白縱紋及點(diǎn)斑。下體白色,具褐色雜斑及縱紋,肩上有2道白色或皮黃色橫斑。虹膜亮黃色,嘴角質(zhì)黃色,腳白色、被羽, 爪黑褐色。


鸮鳥的故事:
《聊齋志異》十二卷篇目
原文
編輯 長山楊令[1],性奇貪??滴跻液ラg,西塞用兵[2],市民間騾馬運(yùn)糧。 楊假此搜括,地方頭畜一空。周村為商賈所集[3],趁墟者車馬輻輳[4]。楊 率健丁悉篡奪之,不下數(shù)百余頭。四方估客,無處控告。時(shí)諸令皆以公務(wù)在 省。適益都今董、萊蕪令范、新城令孫[5],會集旅舍。有山西二商,迎門號 訴。訴有健騾四頭,俱被搶掠,道遠(yuǎn)失業(yè),不能歸,哀求諸公為緩頰也[6]。 三公憐其情,許之。遂共詣楊。楊治具相款。酒既行,眾言來意。楊不聽。 眾言之益切。楊舉酒促酹以亂之[7],曰:“某有一令[8],不能者罰。須一 天上、一地下、一古人,左右問所執(zhí)何物,口道何詞,隨問答之。”便倡云[9]:“天上有月輪,地下有昆侖,有一古人劉伯倫[10]。左問所執(zhí)何物,答 云:‘手執(zhí)酒杯。’右問口道何詞,答云:“道是酒杯之外不須提。’”范 公云:“天上有廣寒宮[11],地下有乾清宮[12],有一古人姜太公[13]。手 執(zhí)釣魚竿,道是‘愿者上鉤’[14]。”孫云:“天上有天河,地下有黃河, 有一古人是蕭何[15]。手執(zhí)一本大清律,他道是‘贓官贓吏’。”楊有慚色, 沉吟久之,曰:“某又有之。天上有靈山[16],地下有太山,有一古人是寒 山[17]。手執(zhí)一帚,道是‘各人自掃門前雪’。”眾相視觍然。忽一少年傲 岸而入,袍服華整,舉手作禮。共挽坐,酌以大斗[18]。少年笑曰:“酒且 勿飲。聞諸公雅令,愿獻(xiàn)芻蕘[19]。”眾請之。少年曰:“天上有玉帝,地 下有皇帝,有一古人洪武朱皇帝[20]。手執(zhí)三尺劍,道是‘貪官剝皮’[21]。” 眾大笑。楊恚罵曰:“何處狂生敢爾!”命隸執(zhí)之。少年躍登幾上,化為鸮[22],沖簾飛出,集庭樹間,回顧室中,作笑聲。主人擊之,且飛且笑而去。
異史氏曰:“市馬之役[23],諸大令健畜盈庭者十之七[24],而千百為群,作騾馬賈者,長山外不數(shù)數(shù)見也[25]。圣明天子愛惜民力,取一物必償其值,蔫知奉行者流毒若此哉!鸮所至,人最厭其笑,兒女共唾之,以為不 祥。此一笑,則何異千鳳鳴哉!”[1]
譯文 編輯
長山縣有個(gè)姓楊的縣令,為官極其貪婪??滴跻液ツ觊g,朝廷往西部邊疆用兵,購買民間的騾馬運(yùn)送軍糧。楊縣令以此為借口,大肆搜刮,將地方上老百姓的牲畜搶了個(gè)干凈。周村是商人云集的地方,每逢集日,車水馬龍。楊縣令率領(lǐng)手下走卒,明火執(zhí)仗,在集上搶奪了不下數(shù)百頭牲畜,各地商人,無處控告。
當(dāng)時(shí)山東各縣縣令都因有公務(wù)全在省城里。正好益都縣的董縣令、萊蕪縣的范縣令和新城縣的孫縣令在旅店里會聚到一起。有兩個(gè)山西商人在門外大聲喊冤。原來,兩位商人有四頭健壯的騾子,被楊縣令搶了,出門在外,又遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),丟失了財(cái)產(chǎn),沒法回家,懇求各位老爺給講講情。三縣令覺得他們可憐,答應(yīng)下來,于是便一塊去拜訪楊縣令。楊縣令置酒款待。酒席上,三人說明來意,請楊縣令還給商人騾子,楊縣令不聽。三人苦勸,楊縣令忙舉杯勸酒,不讓他們說下去,說:“我有一個(gè)酒令,不能對的罰酒。這個(gè)酒令必須是說一個(gè)天上的東西,一個(gè)地下的東西,還要說個(gè)古人。左問手拿什么東西,右問嘴里說什么話,隨問隨答。”自己先行令,說:“天上有個(gè)月輪,地下有個(gè)昆侖,有個(gè)古人叫劉伯倫。左問手拿什么東西,回答是‘手持酒杯’,右問嘴里說什么話,說是‘酒杯之外的事不要提’。”范縣令接著說:“天上有廣寒宮,地下有乾清官,有個(gè)古人叫姜太公。手持釣魚桿,嘴里說是‘愿者上鉤’。”第三個(gè)是孫縣令,也說道:“天上有條天河,地下有條黃河,有個(gè)古人名叫蕭何,手拿一本《大清律》,嘴里說是‘贓官贓吏’。”楊縣令一聽,臉上不自在,沉吟了一會兒。說:“我又有了一個(gè):天上有座靈山,地下有座泰山,有個(gè)古人叫寒山。手里拿把掃帚,說是‘各人自掃門前雪’。”三人互相看看,臉上都有慚色。
忽然,一個(gè)少年從門外昂然進(jìn)來,衣著華麗整潔,對四人舉手行禮。大家一塊請他坐下,拿大杯讓他喝酒。少年笑著說:“酒先別喝。聽見各位大人正行酒令。我也湊上一個(gè)。”大家便請他說,少年說道:“天上有玉帝,地下有皇帝,有個(gè)古人是洪武朱皇帝,他手持三尺劍,說是‘贓官應(yīng)該剝皮’。”大家大笑。楊縣令憤怒地罵道:“哪里來的狂徒竟敢如此!”命羞役抓起來。少年一躍,跳到桌子上,變成了一只鸮鳥,沖簾飛出,落到院子中的樹梢上,回顧室中??诶镒魅诵β暋V魅嗣δ脰|西打它,鸮鳥笑著飛走了。[2]
異史氏說:“朝廷向民間征購騾馬的事件,使得縣官們十之有七都是健壯的牲畜充斥在自家的庭院,而以千百頭為一群,作騾馬生意的人,在長山縣之外卻不常見了。圣明的天子愛惜老百姓的財(cái)力,取一件東西必定以同樣的價(jià)值償還,怎知奉命而行的人卻如此為所欲為呢!貓頭鷹無論到哪兒,人們都最討厭它的笑聲,兒女們總是一起唾罵它,認(rèn)為它的笑是不吉利的征兆。可是這一次貓頭鷹的一笑就截然不同了,在人們的心目中,大概它和鳳凰的嗚叫聲沒有什么區(qū)別吧!”

| 版權(quán)聲明: 1.依據(jù)《服務(wù)條款》,本網(wǎng)頁發(fā)布的原創(chuàng)作品,版權(quán)歸發(fā)布者(即注冊用戶)所有;本網(wǎng)頁發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品,由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享,遵守相關(guān)法律法規(guī),無商業(yè)獲利行為,無版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁是第三方信息存儲空間,阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者,服務(wù)對象為注冊用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi),阿酷公司不向注冊用戶收取任何費(fèi)用。 名稱:阿酷(北京)科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人:李女士,QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址:www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁參與各方的所有行為,完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為,請權(quán)利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |
m.quanpro.cn