原創(chuàng) 鳥人Robbi 鴉雀有生 6天前
著 者：利·卡爾維（Leigh Calvez）
插圖繪者：托尼·安杰爾
譯 者：任晴
出版社：商務印書館
出版時間：2019年9月
定 價：68 RMB
還記得剛開始考慮博士論文選題的時候，因為單純感興趣而曾把四川林鸮（Strix davidi）作為一個潛在的研究對象。不過，在跟導師聊過一次之后，他一句話就讓自己打消了這個不成熟的念頭。“就我們目前了解的情況，這種鸮大約每兩年才繁殖一次啊”。當然，后來的實踐證明，自己讀博的時長好像也完全經(jīng)得住這兩年一次的等待了吧~ 雖說研究四川林鸮未果，但自己對這些大多晚間活動的“暗夜殺手”的興趣卻未曾減退。鸮（xiāo）的英文被稱作owl（念嗷），據(jù)信源自對于某種鸮叫聲的擬音。由于鸮類多長得臉圓眼大，且兩眼處在同一平面（一般鳥類則是在頭的兩側），一些種類頭頂兩側還長有羽毛組成的耳羽簇。這些家伙將耳羽簇豎立起來的時候（往往意味著緊張或是激動），確實很像貓，所以人們常用的貓頭鷹這個俗稱倒是顯得更加的貼切。 然而，不同時期不同地方的人對于貓頭鷹的態(tài)度可謂天壤之別。根據(jù)在河湟地區(qū)出土新石器時代晚期陶器上的圖案，今天的研究者認為當時的人們對于鸮存在著圖騰崇拜。而如今在新疆的一些地區(qū)，它們?nèi)员灰暈楹眠\的象征，因此其形象頻繁出現(xiàn)在幸運符、護身符當中。但在更多的地方，民間卻又將貓頭鷹視作不祥的妖鳥，迷信傳說聽到它凄厲的叫聲就會死人... 貓頭鷹們多于夜間活動，羽色多偏暗且斑駁，不易直接觀察。因此，人們對于它們的了解和研究相對于白天活動的種類也就顯得薄弱了些。這一現(xiàn)象在國內(nèi)尤為明顯，2012年的一項研究指出當時已知僅有9種鸮類的繁殖生物學（最為基礎的研究內(nèi)容之一）有過報道，還不到國內(nèi)分布種類的三分之一。 對于大多數(shù)人而言，貓頭鷹可算是個矛盾的綜合體。一邊是圍繞著它們的那種帶有黑暗氣質的神秘感，另一邊則是由于它們大眼萌的“可愛”屬性。正所謂偏見源于無知，只有更加了解它們，才會破除它們身上這些人為附加上去的誤解或誤讀。 美國科學家、自然作家利·卡爾維所著的《貓頭鷹的秘密生活》就是這樣一本能夠幫助人們走近、理解貓頭鷹的好書。作者在書中一共記錄了生活在美國太平洋西北地區(qū)的11種鸮類，這里面有4種同樣也見于我國境內(nèi)（雪鸮、短耳鸮、長耳鸮和烏林鸮）。全書共分為九章，前七章分別以一種鸮類為主角。最后兩章則將長耳鸮和短耳鸮、烏林鸮和美洲雕鸮放在一起介紹。作者本身是研究海洋哺乳動物的科學家，卻出于興趣，花了整整一年的時間，借由北美地區(qū)一些頂尖鸮類研究者的幫助，走進了貓頭鷹們的世界。 全書既有對文獻知識的梳理與介紹，又有作者本人去到鸮類棲息地的所見所聞所想。老實講，眼下市面上有很多譯著的翻譯水準實難恭維，幸運的是本書譯者任晴博士就是位觀鳥愛好者，并長期從事與鳥類相關的研究和環(huán)境教育工作，使她能很好地把握住原文的韻味。在高質量的翻譯輸出保障下，全書讀起來非常流暢，真要好好感謝任晴博士和編輯在背后所付出的心血。 鸮類作為捕食者處于食物鏈頂層的生物類群，是它們所處環(huán)境質量的重要指示物種，也是維系生態(tài)系統(tǒng)正常功能的重要環(huán)節(jié)。然而，在我們?nèi)祟惖年幱爸?，它們的生活卻正面臨著種種威脅。周三上山觀猛禽遷徙，在下山的路上發(fā)現(xiàn)一旁果園里張著個鳥網(wǎng)。跟果農(nóng)護園的防鳥網(wǎng)不同，此網(wǎng)橫跨在一條小溪之上，手法一看就是專門用來捕鳥的。更痛心的是，上面霍然已經(jīng)掛著一只早成了干尸的角鸮（應該是紅角鸮Otus sunia）... 我們一行人馬上動手拆除了這張鳥網(wǎng)。 
希望《貓頭鷹的秘密生活》這本書能帶著更多的讀者走進貓頭鷹們的世界，能夠激勵耕更多的人開始關注、觀察、了解、研究生活在我們身邊、或近或遠的這些暗夜精靈們。
m.quanpro.cn