m.quanpro.cn
保護(hù)國際基金會(huì)和賽得利攜手保護(hù)鄱陽湖生物多樣性
鄱陽湖畔鶴舞 © Teng TANG
2021年12月13日，上海——賽得利和保護(hù)國際基金會(huì)今日宣布在鄱陽湖濕地保護(hù)方面開展合作，致力于保障和改善中國最大淡水湖鄱陽湖的生態(tài)系統(tǒng)健康，保護(hù)其生物多樣性，使其為當(dāng)?shù)厝嗣裉峁┛沙掷m(xù)生計(jì)。
13 December 2021, China --- Sateri and Conservation International today announced their partnership on the wetland conservation of Poyang Lake, China’s largest freshwater lake. This initiative aims to improve the ecosystem’s health, restore biodiversity and provide sustainable livelihoods to local people.
白鶴一家與江豚的合影 © Olivier LANGRAND
鄱陽湖位于江西省，對(duì)長江發(fā)揮著關(guān)鍵的調(diào)節(jié)作用，是在環(huán)境、文化和經(jīng)濟(jì)方面都具有極重要意義的生態(tài)系統(tǒng)。江西省4500多萬人口賴以生存的鄱陽湖流域貢獻(xiàn)了長江15%以上的年徑流量。鄱陽湖也是具有高度保護(hù)價(jià)值的全球重要濕地，是眾多珍稀野生動(dòng)植物的棲息之所，包括極度瀕危的物種白鶴和長江江豚。
Located in Jiangxi Province, in the southeastern part of the country, Poyang Lake plays a critical role in regulating floods in the Yangtze River, and is a vital ecosystem for the environment, culture, and economy. The lake supports the livelihoods of more than 45 million people living in the province, and contributes more than 15% of the Yangtze River’s annual runoff. It is also a wetland of national and global importance — providing a habitat for flora and fauna of high conservation value, including the critically endangered Siberian crane and finless porpoise.
護(hù)鳥員在觀察湖面候鳥 © CI / Qing YI
這項(xiàng)始于2019年的五年合作項(xiàng)目包括評(píng)估鄱陽湖的生態(tài)系統(tǒng)健康狀況，推進(jìn)制定管理和保護(hù)鄱陽湖的戰(zhàn)略，同時(shí)也為與自然和諧相處的社區(qū)提供支持。項(xiàng)目通過“淡水健康指數(shù)（FHI）”科學(xué)工具對(duì)鄱陽湖進(jìn)行了初步評(píng)估，用以分析淡水生態(tài)系統(tǒng)的健康狀況，衡量人類的使用、需求和影響，為決策者提供以最佳方式可持續(xù)管理鄱陽湖濕地的科學(xué)依據(jù)。
The five-year partnership, which began in 2019, evaluates the health of Poyang Lake and develops strategies for managing and protecting it, while also supporting communities to live in harmony with nature. To guide this work, a preliminary assessment of the Poyang Lake was conducted using Conservation International’s Freshwater Health Index. This scientific tool analyzes the health of the freshwater ecosystem, and measures human uses, needs and impacts providing decisionmakers with clear, scientific guidance on how best to sustainably manage these wetlands.
鄱陽湖候鳥 © Yifei JIA
保護(hù)國際基金會(huì)亞太地區(qū)高級(jí)副總裁Richard Jeo表示：“水安全和生物多樣性損失是人類和環(huán)境面臨的兩個(gè)最為緊迫的挑戰(zhàn)。我們與江西省林業(yè)局和賽得利在鄱陽湖項(xiàng)目上的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，展示了政府、企業(yè)和社區(qū)如何通力合作，以保護(hù)水資源和生物多樣性。我們要應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，并找到同時(shí)造福人類和自然的解決之道，還有很長的路要走。”
Richard Jeo, Conservation International’s Asia-Pacific Field Division Senior Vice President, said, “Water security and biodiversity loss are two of the most pressing challenges facing humanity and the environment. Our strategic partnership with Jiangxi Provincial Forestry Bureau and Sateri at the Poyang Lake, China’s largest freshwater Lake, demonstrates how government, corporate and communities can work together on conservation, and will go a long way towards addressing these challenges, and finding solutions that benefit both people and nature.”
蓼子草花海中的灰鶴 © Fan YANG
賽得利總裁張文濤先生提到：“生物多樣性的保護(hù)和生產(chǎn)中資源的可持續(xù)利用必須齊頭并進(jìn)。鄱陽湖項(xiàng)目是一個(gè)很好的例子，說明了生產(chǎn)企業(yè)可以自身經(jīng)營管理的同時(shí)，兼顧社區(qū)共同發(fā)展和保護(hù)自然環(huán)境。該項(xiàng)目符合我們2030年可持續(xù)發(fā)展愿景，即成為‘凈正面影響’的企業(yè)。”
Allen Zhang, President of Sateri, said, “The protection of biodiversity and the sustainable use of resources in production must go hand-in-hand. The Poyang Lake initiative is a good example of how manufacturers can support nature-based solutions in parallel with community development. It also aligns with our Vision 2030 aspiration to be net-positive, giving more than we take.”
小天鵝與鴻雁 © Fan YANG
該項(xiàng)目還致力于提高都昌候鳥自然保護(hù)區(qū)管理水平，推動(dòng)鄱陽湖自然保護(hù)地網(wǎng)絡(luò)建設(shè)及能力提升，以保護(hù)重要的濕地生態(tài)系統(tǒng)。這同樣支持了聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)（SDGs），也與最近聯(lián)合國生物多樣性大會(huì)（CBD COP 15）上中國做出的承諾相一致。
This project also supports the United Nations’ Sustainable Development Goals and China’s commitment at the recent UN Biodiversity Conference (CBD COP 15) by improving protection and management of the Duchang Nature Reserve and Poyang Protected Areas Network for these important wetlands.
保護(hù)區(qū)能力建設(shè) © CI / Qing YI
關(guān)于保護(hù)國際基金會(huì)（CI）
保護(hù)國際基金會(huì)（Conservation International）成立于1987年，總部位于美國阿靈頓，與全球2,000多個(gè)合作伙伴建立了合作關(guān)系。30多年來，我們通過開展科學(xué)研究及政策倡導(dǎo)等方法與政府、社區(qū)和企業(yè)合作，幫助并支持了77個(gè)國家的1,200多個(gè)自然保護(hù)地及保護(hù)項(xiàng)目，保護(hù)了超過6.01億公頃的土地、海洋和沿海地區(qū)。我們一直以來的使命是：為人類的福祉持久保護(hù)自然。2002年，保護(hù)國際開始在中國開展自然保護(hù)工作，目前在北京設(shè)代表處，同時(shí)在成都、南昌、廣州設(shè)有野外項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)。我們秉承科學(xué)，注重與各級(jí)政府、企業(yè)、科研院校以及社區(qū)開展合作，在生物多樣性熱點(diǎn)地區(qū)實(shí)施具有示范意義的項(xiàng)目，同時(shí)致力于推動(dòng)政策倡導(dǎo)和“一帶一路”沿線國家的可持續(xù)發(fā)展。
關(guān)于賽得利
賽得利是世界上最大的再生纖維素纖維生產(chǎn)商。再生纖維素纖維是一種天然和可持續(xù)的原材料，廣泛用于紡織品、濕巾和個(gè)人衛(wèi)生用品等日用品中。我們在中國的五家纖維素纖維工廠年產(chǎn)能約150萬公噸，公司還經(jīng)營萊賽爾工廠、紗線廠和無紡布工廠。公司總部位于上海，擁有覆蓋亞洲、歐洲和美洲的銷售、營銷和客戶服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。
賽得利致力于可持續(xù)發(fā)展。賽得利積極讓生活在工廠周圍的社區(qū)參與進(jìn)來，為他們提供就業(yè)機(jī)會(huì)，提供滿足社區(qū)需求的社會(huì)服務(wù)。賽得利遵循嚴(yán)格的可持續(xù)發(fā)展政策和可持續(xù)木漿采購政策，并參照國家和國際環(huán)境健康安全標(biāo)準(zhǔn)。
更多信息，請登陸企業(yè)官網(wǎng) www.sateri.com。
媒體聯(lián)系人 / Media Contact
保護(hù)國際基金會(huì)
Emmeline Johansen
ejohansen@conservation.org
賽得利
Lansing Li
zhenzhen_li@sateri.com
| 版權(quán)聲明： 1.依據(jù)《服務(wù)條款》，本網(wǎng)頁發(fā)布的原創(chuàng)作品，版權(quán)歸發(fā)布者（即注冊用戶）所有；本網(wǎng)頁發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品，由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享，遵守相關(guān)法律法規(guī)，無商業(yè)獲利行為，無版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁是第三方信息存儲(chǔ)空間，阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，服務(wù)對(duì)象為注冊用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi)，阿酷公司不向注冊用戶收取任何費(fèi)用。 名稱：阿酷（北京）科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人：李女士，QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址：www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁參與各方的所有行為，完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為，請權(quán)利人通知阿酷公司，阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |