m.quanpro.cn
TNC聯(lián)合網(wǎng)易有道 地球日發(fā)布“守護(hù)自然”單詞本
當(dāng)前，生物多樣性、碳排放、清潔能源、氣候適應(yīng)、極端天氣、可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)等詞，越來(lái)越頻繁地出現(xiàn)在媒體上。2020年到2030年是氣候和生物多樣性行動(dòng)的關(guān)鍵十年，人們對(duì)大自然相關(guān)話題保持著高度關(guān)注，并想做出相應(yīng)努力以扭轉(zhuǎn)當(dāng)前趨勢(shì)。
在此背景下，4月22日，第53個(gè)世界地球日來(lái)臨之際，大自然保護(hù)協(xié)會(huì)（TNC）和網(wǎng)易有道詞典聯(lián)合發(fā)布“守護(hù)自然”單詞本，對(duì)熱門自然保護(hù)詞匯的英文譯法進(jìn)行規(guī)范。
單詞本共收錄100個(gè)涉及環(huán)境保護(hù)、綠色發(fā)展的高頻詞匯，如“碳中和”、“生物多樣性公約”、“綠色基礎(chǔ)設(shè)施”、“氣候變化”、“生態(tài)文明”、“再生農(nóng)業(yè)”等，均提供標(biāo)準(zhǔn)英文釋義及例句，幫助公眾更好地理解與詮釋環(huán)保概念。同時(shí)，有道詞典還以“We Are Nature ”為口號(hào)，推出“了解瀕危物種”的學(xué)單詞主題活動(dòng)，提供了“珊瑚礁”、“白鱀豚”、“雪豹”、“滇金絲猴”等十余個(gè)瀕危物種的標(biāo)準(zhǔn)英譯。
作為國(guó)際上最大的非營(yíng)利性自然保護(hù)組織之一，自1951年成立以來(lái)，TNC一直致力于在全球范圍內(nèi)保護(hù)具有重要生態(tài)價(jià)值的陸地和水域，以維護(hù)自然環(huán)境、提升人類福祉。TNC希望通過(guò)這份自然保護(hù)雙語(yǔ)詞單，提供一些自然保護(hù)領(lǐng)域重要詞匯的譯法參考，助力用英語(yǔ)講好中國(guó)自然保護(hù)故事，向世界傳播中國(guó)保護(hù)生物多樣性所體現(xiàn)出的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)和中國(guó)智慧，在為其他國(guó)家和地區(qū)提供借鑒的同時(shí)，更好地推動(dòng)全球自然保護(hù)工作。
| 版權(quán)聲明： 1.依據(jù)《服務(wù)條款》，本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的原創(chuàng)作品，版權(quán)歸發(fā)布者（即注冊(cè)用戶）所有；本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品，由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享，遵守相關(guān)法律法規(guī)，無(wú)商業(yè)獲利行為，無(wú)版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁(yè)是第三方信息存儲(chǔ)空間，阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，服務(wù)對(duì)象為注冊(cè)用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi)，阿酷公司不向注冊(cè)用戶收取任何費(fèi)用。 名稱：阿酷（北京）科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人：李女士，QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址：www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁(yè)參與各方的所有行為，完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為，請(qǐng)權(quán)利人通知阿酷公司，阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |