m.quanpro.cn
探秘陳斌惠如何創(chuàng)立植物中文學名系統(tǒng)，揭示其背后的文化自信與科學挑戰(zhàn)——對陳斌惠創(chuàng)建中文學名系統(tǒng)的學習
探秘陳斌惠如何創(chuàng)立植物中文學名系統(tǒng)，揭示其背后的文化自信與科學挑戰(zhàn)
——對陳斌惠創(chuàng)建中文學名系統(tǒng)的學習與商榷
我對陳斌惠（也水君）非常欽佩。前幾年（2021年）曾從不同角度對他的研究做過一些思考并交換意見。這篇專訪認真讀過，首先祝賀出現(xiàn)的新進展！他是非常勇敢的探索者和開創(chuàng)者！
對于事物，人們在使用中發(fā)現(xiàn)問題，有針對性地提出解決方案的思路沒有問題。問題是解決方案的可行性及其對發(fā)展方向的科學把控。也就是說，能不能解決問題是關鍵。
通過對《半月談》2025年8月15日發(fā)布給全球30萬植物一個中文學名內容的學習，不揣淺陋，向也水君提出以下問題，并在正文相關地方使用按語加批注的方式作為商榷。
雖是好友，也擔心忠言逆耳，除引人不快之外于事無補。另外我本是個土包子，擔心出囧，這是遲疑幾天的原因；但因為是好友，實話實說，也是必須的情分。我相信也水君終究能理解。
1.每個植物（生物）的學名從此不唯一？作者回復：兩個學名可以并列。許問：根據(jù)何在？
許：植物拉丁學名作為學名（科學名稱）是唯一的。盡管拉丁學名在實際應用中存在著諸多不完善，但其具有的科學基礎是穩(wěn)定的。因此，其它（中文）學名命名系統(tǒng)都是不合算的，需要專業(yè)或大眾學習的成本遠大于對拉丁學名的學習使用。如果說拉丁學名更多適用于專業(yè)從業(yè)者而遠不能為更多實際應用者所熟知，也是合乎邏輯的。暗物質從來就針對不同群體或個體有著不同的質量，換言之，誰也不是全能的。
2.中文學名與拉丁學名并列使用的國際條件何時成熟？作者回復：先種下一顆種子，然后才有成熟的那一天。許按：不是所有種下的種子都可以成熟。
3.只在中文語境下使用會引起怎樣的反應（可行性的發(fā)展方向）？作者回復：和拉丁學名一樣，中文學名將來也可以在中文，英文，日文等所有語境中使用。許：認為這只是一個宏愿。
4.建立植物中文學名命名系統(tǒng)的思想基礎是文化自信？當年的林奈（瑞典人）并沒有選擇瑞典語或英語，一個主要原因是基于拉丁語的穩(wěn)定和統(tǒng)一性。
5.應用基礎：給全球30萬植物中文學名，作為宏愿，大而不當。
6.理論基礎：任何分類系統(tǒng)都不可能完善。這套系統(tǒng)即使成立，也會面臨與任何分類系統(tǒng)同樣存在的不完善或面對層出不窮的變化問題。
生物的拉丁學名作為一個事物已經(jīng)基本成熟的標志，是世界的普遍使用，其中關鍵一點，在于拉丁文相對的固化（穩(wěn)定）特征。
帶標注和按語的原文截圖：
| 版權聲明： 1.依據(jù)《服務條款》，本網(wǎng)頁發(fā)布的原創(chuàng)作品，版權歸發(fā)布者（即注冊用戶）所有；本網(wǎng)頁發(fā)布的轉載作品，由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進行分享，遵守相關法律法規(guī)，無商業(yè)獲利行為，無版權糾紛。 2.本網(wǎng)頁是第三方信息存儲空間，阿酷公司是網(wǎng)絡服務提供者，服務對象為注冊用戶。該項服務免費，阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。 名稱：阿酷（北京）科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人：李女士，QQ468780427 網(wǎng)絡地址：www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁參與各方的所有行為，完全遵守《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》。如有侵權行為，請權利人通知阿酷公司，阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權作品。 |